生徒から質問があった。
「『The girl playing tennis is Kumi.』
と
『The girl who is playing tennis is Kumi.』
は同じ訳になりませんか」
と。
確かに同じ訳になる。あるのは英文法上の違いだ。きっとこの子は、テストでこの手の英作文が出たらどちらを書くべきか迷ったのだろう。そのへんは学校の先生が誘導してくれるはずだからどっちも書けるなら大丈夫だよ。
テスト勉強が進んでくると、こういうテストの出題を予測した疑問が出てくるようになるね。いいよいいよ～。